אנדומטריוזיס, המחלה השקופה - מאוחדת